logo
37만 명 자기님들이앱을 통해 더 많은 정보를 얻고 있어요!
logo
alarm button
menu button
menu button
profile image
숨어있는 자기2024.06.14

‘내 새끼’를 외국인한테 어떻게 설명할까


내가 한 번 ‘아이구 내 새끼!’ 라고 톡했더니
남친이 자꾸 욕처럼 들린대.... ㅋㅋㅋㅋ
이 어감을 어떻게 설명해줘야 될까ㅠ 걍 웃김....

0
15

자기만의방 꿀팁

내 크레딧 확인

rightArrow
arooo-tip
도움이 되는 댓글을 달아보세요. 글쓴이가 좋아요를 누르면 셀렉트샵에서 구매 가능한 크레딧을 드려요!
  • user thumbnale
    숨어있는 자기 1

    스윗허니베이비 느낌

    2024.06.14좋아요2
    • user thumbnale
      숨어있는 자기글쓴이

      그런 의미에서 내새끼<< 자주 쓰고 싶은데 남친이 비속어로만 알고 있었대서 참,, 거시기혀

      2024.06.14좋아요0
  • user thumbnale
    숨어있는 자기 2

    그냥 딱 my baby 야 실제 내 아이한테도 연인한테도 쓸 수 있는 말이니까

    2024.06.14좋아요1
    • user thumbnale
      숨어있는 자기글쓴이

      나보다 나이 훨 많은 연상이라 그런가,, 어색한 걸지도 ㅋㅜㅜ

      2024.06.14좋아요0
    • user thumbnale
      숨어있는 자기 2

      웅 나 이중언어자인데 my baby 가 제일 자연스러운 어감이고 다른 자기들이 말해 준 sweet honey baby나 my boy도 맞는데 내 새끼 어감이랑 미묘하게 안 맞고 특히 연상이면 미묘하게 안 맞아 그...틀린 건 아닌데 뭐랄까 빈도수를 따지자면?! 나는 연상 남친 애교 부리면 big baby나 baby boy라규 해ㅋㅋ

      2024.06.14좋아요1
    • user thumbnale
      숨어있는 자기글쓴이

      앗 바이링구얼이구나!!! 전문가(?)의 도움 잘 받구 갑니다 총총,, 오늘 바로 다시 써먹어볼게 ㅋㅋㅋ 고마운 자기에게 크레딧이라도 드립니다 하트 뿅 ❣️

      2024.06.14좋아요0
  • user thumbnale
    숨어있는 자기 3

    ma boy 이런느낌 아닌가ㅋㅋㅋ 귀엽다

    2024.06.14좋아요1
    • user thumbnale
      숨어있는 자기글쓴이

      안 그래도 my little boy 이렇게 말해줘봤어.... ㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃김 ㅠ

      2024.06.14좋아요0
  • user thumbnale
    숨어있는 자기 4

    진짜 마이베이비 밖에모르겠어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    2024.06.14좋아요1
    • user thumbnale
      숨어있는 자기글쓴이

      그치... 나두...........

      2024.06.14좋아요0
  • user thumbnale
    숨어있는 자기 5

    동물 아기는 새끼라고 부른다는걸 설명하기?

    2024.06.14좋아요1
    • user thumbnale
      숨어있는 자기글쓴이

      안 그래도 young pup cub 이런 거로 다 말해줬는데 자기가 지금껏 알고 있던 건 욕밖에 없었나 봐 ㅋㅋㅋ

      2024.06.14좋아요0
  • deleteComment작성자가 삭제한 댓글입니다
  • user thumbnale
    숨어있는 자기 6

    먼가 우쭈쭈하는 의미라는 게 전달되면 좋을 것 같은데..어렵다

    2024.06.14좋아요1
    • user thumbnale
      숨어있는 자기글쓴이

      그치,, 우리나라 말로는 약간 내 가족 같은 느낌으로도 쓰니까? baby 섞어 쓰는 게 제일 맞는 것 같애 ㅋㅋ 윗 자기가 말해준 것처럼!! 🥲🥲

      2024.06.14좋아요0
이전글
전체글
다음글

추천 콘텐츠

Geukrak
Geukrak
여성에게 필요한 성지식, 자기만의방
개인정보처리방침
서비스 이용약관
협업 문의
인재 채용
(주)아루 (AROOO Co,. Ltd.)
자세히보기more
대표이사이명진
사업등록번호869-81-02371사업자정보확인
통신판매업 신고번호제 2021-성남분당A-0546호
주소서울시 강남구 역삼로 175 (역삼동 747-29), 현승빌딩 4층 (주)아루
고객 문의help@arooo.co.kr
대표번호070-8766-8990
호스팅 제공자아마존웹서비스
©Copyright 2024 AROOO
google-store
appstore
twitter
instargram
https://www.arooo.co.kr/library/seohttps://www.arooo.co.kr/circle/seo