Q. 영어황 자기 있어 !?
“there is no sign of the impoverished artist slaving away in a tiny studio in this movement. “
내가 문장을 해석할 때 저 slaving 부터 항상 막히거든 ? 명사 뒤에 분사형태가 나오면 좀 어리버리 까는 것 같은데 어떻게 하면 저런 것도 자연스럽게 처리할 수 있을까?
자기야 무물에 올려야할 거 같아
괄호치고 화살표로 수식 관계 나타내면서 끊어 읽는 버릇 들이면 좀 도움이 돼 어...예를들어 내가 저 문장 읽을땐 there is no sign (of the impoverished artist)(slaving away in a tiny studio in this movement). 이렇게 괄호치고, (of~~)에서 sign으로 화살표, (slaving~~studio)에서 (of~~)로 화살표 하는 식
이제 봤자 ㅜㅜㅜ 고마워