마릴린 먼로가 했던 말 중에
전 이기적이고, 인내심도 없고 가끔은 자신감도 부족해요
스스로 미치기도 하고 가끔은 그걸 대하기 힘들어하기도 하죠
그래도 사람들이 저의 이런 모습 조차 보기 어려워한다면, 반대로 저도 그만큼 노력하지 않을거에요. (여긴 의도에 맞게 대충 의역. 직역은 사람들은 저의 최고인 모습에 대해 볼 자격이 없는거에요 이정도?)
아무튼 내가 들었을 때는 자신의 모습을 수용하고 내면과 외면 모두 지나치게 타인에 의존해서 가꿀필요는 없다는 의미인 것 같았어
좋은말이지
오.. 멋지다
보통 반대로 생각하게 됐는데 이렇게 들으니 좀 새롭게 다가온다... 좋은 말 공유 고마워!
좋은말이다
이건 내맘속에 저장해야지 ㅎㅎ
좋은 말이다,,,
써클 인기글로 선정되었습니다! 자기님의 글을 [인기] 카테고리에서 찾아보세요.
원문도 같이 적어 주니까 좋다
사실 난 번역을 좋아하는 사람인데 영어를 원어민급이 아니여도 배운 단어로 원문을 읽으면서 다가오는 느낌이 좋아 특히 영어가 원문인 글이라는 사실을 알고있을 때는 가끔 번역을 아무리 프로가했더라도 어색하다는 생각도 해